ビューワーを起動する前にターミナルを開いて、システムに３２ビット用ライブラリをインストールします。
sudo apt-get install ia32-libs ia32-libs-gtk ia32-libs-sdl
そしてビューワー（バージョン3.3.2）を起動してログインすると、オブジェクトが所々チラチラ点滅して画面が不安定な感じです。音は鳴りますが土地の音楽が再生できません。。。しばらく使ってるとXウィンドウごと落ちてしまいました＞＜
あとXfceの外観の設定で視覚効果を有効にしてない状態でビューワーを起動すると、ビューワー上に表示されたダイアログとかが点滅して、とてもログインできる状態じゃなかったです。
Linuxに付属のIntelのビデオドライバがダメなんでしょうか？ それともXウィンドウで何か設定がいるんでしょうかね？ Windowsだとビューワーのグラフィック設定がAtmospheric shadersのところまで設定可能なんですが、Xubuntuはほとんどグレーになって設定できなくなってます。
下のはCool VL Viewerと６４ビット版Imprudenceのグラフィック設定画面です。
どちらもバージョン１系ビューワーですが、ログインすると３２ビットのCool VL Viewerは公式と同じく画面が不安定で落ちました。
６４ビットのImprudenceは落ちなかったんですけど、他のビューワーはたぶん３２ビット版しか出てないので、とりあえず今度は素直にLinuxを３２ビット版にインストールし直したほうがいいんじゃないかなって思いました。。。＾＾；
8月27日追記： ビューワーを3.3.4にアップデートしたらチラつきが無くなりました＾＾
